Spanglish

Ég fékk sennilega lélegasta hrós um daginn sem nokkur maður hefur fengið í gegnum aldirnar. Ég var að spila með 3 ungum írum þegar einn segir hve ágætlega ég tala ensku, en að það sé klárlega enska með skýrum spænskum hreim. Ég lít á írann og byrjað að hágráta, allavegana inní mér. Því seint hafa spánverjar verið taldir vera miklir enskusnillingar.

Ég viðurkenni það að þrátt fyrir að ég tali mun meiri ensku hérna úti heldur en á Íslandi þá einhvern vegin fer henni versnandi. Nú tala ég eingögnu ensku við fólkið í pro shoppinu og útá velli, því það eru allt englendingar og írar, en samt ryðgar enskan bara og ryðgar.

My ename is esiggi, ehow arr ju edúin

Athugasemdir

[Pabbi (IP-tala skráð) 20.2.2008 kl. 20:00]

Siggi minn sendu bara enskuna til mín ekki veitir mér af Pabbi